Примеры использования: клиентом

— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
Имя, которое внушает клиентам доверие.
there's a name that inspires consumer confidence.
Доктор Колабро, ваши клиенты - это, по большей части, атлеты высшего класса.
Dr. Colabro, your clientele is mostly high-profile athletes.
Твоим клиентом все еще был бы Джо Шмо из Пафкипси
Your client'd still be joe schmo from poughkeepsie
Но сейчас... сейчас клиент сам просит... Вы же ничем не рискуете.
But this time ... this time the client is asking for it. You're risking nothing.
Вы знали, что подвергаете опасности жизни клиентов.
You knew you were endangering the lives of your consumers.
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.
The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.
Гражданский адвокат моего клиента благодарит вас.
My client's civil lawyer extends his thanks.
Когда Хэлстон вошел в магазин, Чилтон обратился к нему: — Сэр, клиент интересуется…
When Halston floated into the store, Chilton said, "Sir, a customer here is interested in---"
Лунки имели номера. (Каждый клиент ставил на пронумерованную лунку.) Тот, кто правильно выбрал лунку, куда мышь загнала шарик, получал игру.
Each patron bet on a numbered hole. Whoever selected the hole into which the mouse would run won the prize.
Прошу заметить, клиенты были моими, пока ты их не украла.
Footnote, they were my customers before you stole them.
Да будет тебе известно, Киттридж, разбираться в винах чрезвычайно важно. Например, угощаешь клиента ужином - и непременно надо знать, что именно заказывать.
Let me tell you, Kittredge, it's very important to know about wines, for instance when you'll take a client out to dinner and will want to be sure of the proper thing to order.
Оператор обычно показывал, как легко попасть в котят, но когда это же пытался сделать клиент,
The operator running the joint would demonstrate how easy it was to knock them over, but when the customer tried it,
Ничего не подозревающий клиент изучает меню и думает, что заказать.
The unsuspecting patron peruses his menu and selects his options.
Взгляните, у них здесь клиенты из провинции.
- Just look at it, they even have customers from the country.
- Мартин, если это линия защиты нашего клиента...
Martin, if that's our client's defense...