Примеры использования: клиент просит

Но сейчас... сейчас клиент сам просит... Вы же ничем не рискуете.
But this time ... this time the client is asking for it. You're risking nothing.
"Ваша честь, мой клиент просил переднее место."
"Your Honour, my client did ask for the front seat."
Клиент просит один пункт обвинительного акта в секции Е за взлом центра сбора данных.
Client pleads to one count under Section E for breaking into a data center.
Кейт, клиент просит завершить.
Kate, the client wants to move on.
Мой клиент просит убежища для себя и своей жены и детей.
My client seeks asylum for himself and his wife and kids.
Это список всех клиентов, которые просили место на ВИП-стоянке сегодня.
This is a list of all of our customers who made charges in our VIP section tonight.
Несколько наших клиентов просили скидки.
Several of our customers were asking for discounts.
Мой клиент неоднократно просил вас не называть его Нарвалом.
You know, my client has asked several times that you not refer to him as "Narwhal."
Мой клиент никогда не просил ничего взамен своего молчания.
My client never asked for anything in exchange for his silence.
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ.
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs.
Мой клиент просит разрешения сделать вступительное заявление.
My client requests the privilege to make an opening statement.
Мой клиент просит разрешения посещать спортзал на 43-м.
My client would like access to the gym on 43.
Мой клиент просил напомнить вам, насколько он богат и что он не похож на других.
My client's instructed me to remind you how rich he is and that he's not like other men.
Сара, были клиенты, которых она просила заблокировать?
Sarah, were there any clients that she asked to have blocked?
Мне позвонили на прошлой неделе, кажется в среду, и это был клиент, который просил продать ему пинту реальной крови.
I got a call last week, I believe on Wednesday, and it was a customer who was asking if I would sell them a pint of real blood.
Мистер Трэмбл, не ваш ли клиент просил об ускорении судебного слушания?
Mr. Tramble, isn't it your client who requested an expedited court hearing?