Примеры использования: клиент может

Ваш клиент может взять предложенные деньги или жить в нищете до тех пор, пока ее не выселят.
Your client can agree to a buyout or live in squalor till she's evicted.
Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня.
As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he.
Где богатенькие клиенты могут сотворить что-нибудь подобное и даже хуже с жертвами.
Where top-paying customers can do things like this and worse to the victims.
И клиент может унюхать его за милю.
And a client can smell it from a mile away.
Барбара, клиент может не захотеть, чтобы мы тут копались.
Barbara, we have a client who may not want us digging into this stuff.
Наши клиенты могут делать всё, что захотят, кроме как заходить на кухню или дотрагиваться до пианино.
Our customers can do as they like except enter the kitchen, or touch the piano.
Метро Голд заметала следы прежде, чем клиент мог посмотреть на них повнимательнее.
Metro Gold covered their accounts before any client looked twice.
Так ты думаешь, что один из его клиентов может быть причастен?
So you think one of his clients might have been involved?
Видите ли, наш клиент может выиграть только лишь с вашими показаниями.
You see, the only way our client wins here is with your testimony.
Я считаю, что ваш клиент может быть соучастником в серии недавних убийств.
I believe that your client might be an accessory to a series of recent murders.
Поэтому мой клиент не может отвечать за её здоровье.
Therefore my client cannot be held responsible for its health.
Ваша честь, обвинение никак не может настаивать на том, что имеется риск того, что мой клиент может скрыться от правосудия.
Your Honor, there's no way the state can claim that my client is a flight risk.
А ещё наш клиент может оказаться напыщенным безумцем...
Also, our client might be a ranting lunatic...
Не понимаю, как мой клиент может получить справедливый суд без возможности полного анализа тела жертвы.
I don't see how my client can get a fair trial without the ability to fully examine the victim.
Потенциальные клиенты могли интересоваться.
Potential clients may have reached out.
Клиенты могут пройти опрос по телефону, на планшете или компьютере.
Customers can take a survey on a phone, tablet, or computer.