Примеры использования: клиент говорит

Ваш клиент говорит нам то, что мы хотим услышать, и отправляется в тюрьму.
Your client tells us what we want to know, and he does time.
Мой клиент говорит под влиянием сильных эмоций без намерения проявить неуважение.
My client is speaking from a place of emotion, means no disrespect.
Что клиент говорит о случившемся?
What does the client say happened?
Ваш клиент говорит мне, что он знает об этом...
Your client tells me what he knows about that...
Я хочу ещё раз подчеркнуть, что я советовал своему клиенту не говорить с вами.
I want to make it perfectly clear that I advised my client not to speak to you.
Мой клиент говорит, что он невиновен, так почему же Соединенные Штаты передали нам материал МИ-5, который был сфальсифицирован?
My client says he's innocent, so why did the United States pass us MI5 material that had been falsified?
И сказать вашему клиенту говорить правду.
And tell your client to tell the truth.
Я дам своему клиенту говорить, но вы не сможете использовать ничего из того, что она сейчас скажет, пока у нас не будет соглашения
I will let my client speak, but you can't use any of what she says in this second statement of facts until we have a plea agreement.
Мой клиент говорит, что есть ещё два тела... ещё две жертвы спрятано.
My client says there are two more bodies... two more victims hidden away.
Мой клиент говорит, что перепутал в гостинице номера.
My client tells me he stumbled into the wrong hotel room.
Почему ваш клиент так боится говорить?
Why is your client so afraid to speak?
Если клиент говорит, что ты плохо пахнешь или грязная,
If a client says you smell or you're dirty,
Господин председатель, мой клиент впервые говорит об этом, это её личное мнение.
Mr. Chairman, my client would be the first to tell you that hers is a minority view.
Пару лет назад у меня был клиент, который мог говорить по-французски, когда курил мет.
I had a client a few years ago who could only speak French when he was smoking ice.
Мисс Нагахара, мой клиент говорил вам что-нибудь?
Ms. Nagahara, did my client say anything to you?
Мой клиент когда-нибудь говорил, что он остался недоволен?
Did my client ever tell you he was dissatisfied?