Примеры использования: клещи

Гейл Винанд подошёл к своему столу и положил клещи, которые держал так, будто они сделаны из хрупкого стекла.
Gail Wynand walked to his desk and put down the pliers he held as if they were of fragile crystal.
Он сунулся было вперед, но пальцы Симеона, точно железные клещи, схватили его выше локтя и оттащили назад.
He did try to thrust himself forward, but Simeon's fingers, just like iron pincers, seized him above the elbows and dragged him back.
У меня алванианский позвоночный клещ, да?
I have Alvanian spine mites, don't I?
Подай отвертку и возьми клещи.
Give me the screwdriver and take the pliers.
И этот вопрос терзал Мариуса, словно раскаленные клещи.
This question Marius felt like pincers.
Лесной клещ!
Wood tick.
- Я себе кое-какие смастерил. Кроме напильника, у меня есть все, что нужно: долото, клещи, рычаг.
"I made myself some; and with the exception of a file, I have all that are necessary,-a chisel, pincers, and lever."
Лесной клещ полз по мне.
Wood tick was crawling.
Их подтягивали за руки, подвесив к ногам железный груз, раскаленными клещами рвали им тело, пока они не сознавались.
They had been hoisted by their hands, with irons attached to their feet, and they had been pinched with glowing tongs until they confessed.
Помнишь как закончились "Клещи"?
You remember the end of "Jaws"?
Чем дольше клещ питается, тем больше он производит токсинов.
Ticks produce more toxins the longer they feed.
Пара Клещей?
The Pair Of Tongs?
Может это просто пылевой клещ?
Why isn't that just a dust mite?
- Дай-ка мне вон те клещи.
- Hand me those pliers.
Остерегайся бумажных клещей.
And careful of the paper mites.
Дать клещи?
Do you want pliers?