Примеры использования: кленовый

Предлагаю Вермонт и зарождающийся конгломерат по производству кленового сиропа.
Let's be from Vermont, and let's have an emerging maple-syrup conglomerate.
Может, это кленовый сироп.
Maybe it's maple syrup.
А зачем глупый кленовый листок?
Oh, what's with the stupid maple leaf patch?
Это кленовый сироп.
It's maple syrup.
Пищевой краситель и кленовый сироп.
It was red food dye mixed with maple syrup.
Видишь, это кленовый лист.
See, this one's a maple leaf.
У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: "Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала".
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL.
Он и себя тут причел; он непременно хотел втроем и говорил префантастические вещи, про ладью и про кленовые весла из какой-то русской песни.
He brought himself in, he insisted that we three should work together, and said the most fantastic things about a boat and about maple-wood oars out of some Russian song.
Пошли ему дюжину пончиков... с кленовой глазурью.
Send him a dozen crullers... maple-glazed.
- Это в благодарность за кленовый лист.
This is to repay you for giving me that maple leaf.
Как кленовый сироп.
It's like maple syrup.
Мама, папа, где кленовый сироп?
Mom, dad, where's the maple syrup?
Большой бизнес Ривердейла - кленовый сироп.
Riverdale's big business is maple syrup.
Где, говоришь, кленовый сироп?
"Where's the maple syrup," you say?
Положила его, сонного, Во дубовый чёлн, как во тесный гроб, А взяла она вёсельце кленовое,
She laid him, slumbering, in a bark Of oak, like a grave, so close and dark, And plied the maple oars.
В кленовой листве слышалось щебетанье пеночек, ликовали воробьи, дятлы лазали по стволам каштанов, постукивая клювами по трещинам коры.
In the sycamores there was an uproar of linnets, sparrows triumphed, woodpeckers climbed along the chestnut trees, administering little pecks on the bark.