Примеры использования: кишка

Ах ты, кишка ненасытная, ему кричат, а он идет, не оглядывается.
Ah, you greedy gut, I shout at him, and he walks off and doesn't look back.
Толстая кишка с язвенным колитом.
Lower intestine with ulcerative colitis.
Жидкость, так деловито журчавшая в клистирной кишке, по вкусу, цвету и химическому содержанию напоминала обыкновенную воду, каковой в действительности и являлась.
In its taste, color, and chemical composition, the liquid that babbled so busily in the enema hose resembled ordinary water, and that's exactly what it was.
Обожженная плоть, обуглившиеся кости, сухожилия, кишки, кровь...
Seared flesh, charred bone fragments, part of a skull. Ligaments, viscera, blood. Blood forming a pool against the wall.
У тебя кишка не тонка, парень
You've got balls, young man!
Кишка у тебя тонка.
You don't have the guts...
Тонкая кишка немного расширена.
The small bowel's a little distended.
А потом самый суровый критик в организме - толстая кишка.
Then the body's harshest critic-- the colon.
Нельзя сказать, что у меня такая кишка.
That's not to say I've got bowel problems.
Нужно увидеть, как работает толстая кишка.
We need to see his colon at work.
Серые извилины сплетались, как змеи, взбухали, словно бесконечные кишки, выцветали, бледнели и закручивались спиралями, подобно туманностям астрономических карт.
The whorls of grey matter swelled to entrails, they curled round one another like muscular snakes, became vague and misty like the spiral nebulae on astronomical charts. ...
Они проверили все, кроме моей прямой кишки.
They checked everything but my rectum.
- А вот его кишки, - и вампир ткнул наши руки в тарелку холодных макарон.
"These are his innards," and our hands were thrust into a plate of cold spaghetti.
Ты трусливая вонючка, и у тебя кишка тонка сделать грязное мясниково дело, которое ты задумал!
You are a stinking coward, and you haven't got the backbone and guts to carry out the dirty butcher's work you'd like to do."
- Это тонкая кишка свиньи.
It's the small intestine of a pig.
Она принялась за еду, подбирая с земли длинные заячьи кишки.
It chewed and swallowed, and the entrails hung from its mouth.