Примеры использования: китайский язык

Так, практически ни один из трудов Дигнаги и Дхармакирти не был переведен на китайский язык».
Almost none of the works by Dignaga and Dharmakirti were translated into Chinese.
Знаешь, я и правда рад, что ты решил выучить китайский язык.
You know, I'm really glad you decided to learn Mandarin.
Следует активизировать усилия для улучшения качества преподавания китайского языка для детей иммигрантов.
Efforts to improve the quality of Chinese language education for immigrant children should be intensified.
Когда-то я обучала Софию китайскому языку.
I used to teach Sophia Chinese.
Найдите мне того, кто знает китайский язык жестов, того, кто говорит на Мандаринском наречии, адвоката, который говорит на обоих языках, чтобы нас не подловили на несоответствии юридических терминов.
Get me someone who can sign CSL, someone who can speak Mandarin, and a lawyer who can speak both English and Mandarin, so we don't get tripped up on legal terms.
Я найду ей другого преподавателя китайского языка.
I'll find someone else to tutor her in Mandarin.
Быстро прочитали «Сутру сердца» на китайском языке, а участникам учений тем временем раздали хлеб и чай.
The ‘Heart Sutra’ was recited briskly in Mandarin as bread and tea were served to the crowd.
«Сутра развязывания узлов глубочайшей тайны» очень популярна в Китае, и к ней существуют комментарии на китайском языке.
The ‘Unravelling of Thought Sutra’ is popular in China and there is a commentary to it in Chinese.
Сочинения по срединному пути появились на китайском языке еще до того, как буддизм пришел в Тибет.
The Middle Way treatises was available in Chinese language even before Buddhism flourished in Tibet.
Вообще-то я провел небольшое исследование в области китайского языка, и, если бы у вас были китайские имена, то
Actually I've been doing a little research on Chinese, and I have your Chinese names, as it were,
Я собирался выучить китайский язык.
I was gonna learn Mandarin.
Он добавил, что в монастыре проводятся занятия для тех, кто интересуется изучением тибетского и китайского языков.
He added that the monastery is providing classes for those interested in Tibetan and Chinese languages.
Около десяти томов были переведены с китайского языка.
About 10 were translated from Chinese.
Без знания китайского языка тибетцы в Тибете не могут получить хорошую работу».
Without knowledge of Chinese Tibetans in Tibet are unable to find good jobs.”
Учения в храме начались, как и вчера, с чтения Мангала-сутты на языке пали, а затем «Сутры сердца» на китайском языке.
The teaching session in the temple began as it did yesterday with recitations in Pali of the Mangala Sutta and of the ‘Heart Sutra’ in Chinese.
В китайском языке слово лама означает «живой Будда», а в санскрите используется слово гуру, означающее «тот, кто способен учить».
In Chinese the word for Lama means ‘Living Buddha’, but in Sanskrit the equivalent word is guru, meaning one who is qualified to teach.