Примеры использования: кирпичи

Осталось уложить один, последний кирпич.
There was one last brick to shove into place.
Юрий Андреевич вынул кирпич и сунул в углубление руку.
Yuri Andreevich removed the brick and stuck his hand inside.
Что же касается собак, то когда они состарятся и у них выпадут зубы, Джонс привяжет им на шею кирпич и пинком ноги швырнет в ближайший пруд.
As for the dogs, when they grow old and toothless, Jones ties a brick round their necks and drowns them in the nearest pond.
Отправляйтесь живо в постель, а я заварю вам шафранного чаю и принесу горячий кирпич, чтоб вы вспотели.
You come ter bed an' Ah'll brew you some sassfrass tea an' git you a hot brick ter mek you sweat."
Постепенно бочки с цементом, железные прутья, кирпич и гравий перекочевали из одного конца ущелья в другой.
Little by little, the drums with concrete mix, the iron bars, the bricks, and the gravel all migrated from one side of the gorge to the other.
Если же под ногу им попадался сравнительно мягкий камень или кирпич, то и на плоских его гранях появлялись ямки, выщербленные тем же сложным способом.
In the case of the more friable bricks and stones even the flat faces were worn into hollows by the same mixed mechanism.
Упс, кирпич упал.
Oops, loose brick.
Я знала, что он тупой как кирпич.
I knew he was dumb as a box of rocks.
Вложил последний кирпич и плотно заделал его
He shoved the last brick into place and mortared it tight.
Было объявлено, что позже, когда появятся кирпич и строевой лес, в саду начнется строительство школы.
It was announced that later, when bricks and timber had been purchased, a schoolroom would be built in the farmhouse garden.
Христос не учил нас любить кирпич, камни, стены, свой участок, свою землю, свое маленькое королевство.
Christ said nothing about stones, and bricks, and walls, the love that a man can bear for his plot of earth, his soil, his little kingdom.
Цены на лес, кирпич и камень стремительно росли - лесопилка Скарлетт работала от зари до темна, когда уже зажигали фонари.
Prices of lumber, brick and stone soared and Scarlett kept the mill running from dawn until lantern light.
Затем пошли школьные здания - дорогой розовый кирпич, чугунная ограда, посыпанная гравием спортивная площадка, все очень добротно - не то монастырь, не то тюрьма.
Just beyond were the new school buildings, expensivink brick, and gravelled playground inside iron railings, all very imposing, and fixing the suggestion of a chapel and a prison.
Одни думают, что это, наверное, Рыжий; другие -что не кто иной, как Кирпич.
Some think it must be Carrots, some say the Brick.
- Да, и здоровенный кирпич в сумочке.
- Yes, and a rock in my purse.
Они бросили кирпич!
They threw a paving stone !