Примеры использования: киров

"Киров", три "Свердлова", "Киев", "Минск".
The Kirov, three Sverdlovsk, the Kiev, the Minsk.
В своей душевной щедрости она, подобно той реке, чью мощь сломил Кир, растеклась на ручейки, названия которых не прогремели по свету.
Her full nature, like that river of which Cyrus broke the strength, spent itself in channels which had no great name on the earth.
Кир, мы только что получили закодированное послание от грузового корабля.
Kir, we just received an encoded message from the transport vessel.
Киров очень бы этого хотел.
Kirov would like it very much.
Хм, - подумал Кир, - плохой совет?
"Mmm," thought Cyrus, "bad advice?"
Ну, а Кир Великий стал его кумиром.
Cyrus the Great became a particular hero of his.
Кир продолжил свои завоевания по всему Среднему Востоку.
Cyrus carried on his rampage across the Middle East.
"Кир, Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего,
"Cyrus, for the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen,
Я буду коктейль Кир Роял.
I'll just have a kir royale.
Сэр, система раннего оповещения определяет это как старую версию ракетного крейсера класса Киров.
Sir, EW reports it's an old version of a Kirov-class guided missile cruiser.
Он Кир Великий.
He is Cyrus the Great.
О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?
Oh, I'll take a kir royale, and I'm really thirsty and I have to sit down, so if you're done talking to me, could you do it now?
Карла вызывает Кирова в свое лесное логово.
Karla summons Kirov to his lair in the forest.
Карла призывает Кирова приложить больше усилий.
Karla exhorts Kirov to greater efforts.
Если люди, жители Кирова, так обрадовались тому, что наконец начали делать – значит, для них это важно.
If Kirov residents are so happy that this programme has, at long last, been launched, this means that they consider this issue to be important.
Новую арену в Петербурге начали строить в 2007 году на месте легендарного стадиона имени Кирова на Крестовском острове.
The construction of the new arena started in St Petersburg in 2007 on the site of the legendary Kirov Stadium on Krestovsky Island.