Примеры использования: кипеть

Еженощно его неистовое воображение рисовало ему Эсмеральду в позах, заставлявших кипеть его кровь.
Every night his delirious imagination represented la Esmeralda to him in all the attitudes which had caused his blood to boil most.
И вот, находясь в аэропорту, Рейчел буквально кипела от гнева.
Now, standing in the airport, Rachel's anger was simmering.
Кипящие слезы врезались в мыльную корку и прожгли в ней две волнистых параллельных борозды.
The hot tears ran through the coating of soap and formed two wavy furrows.
Заставить их кровь кипеть.
Gets the blood boiling.
Эта планета начинает кипеть!
This planet is starting to boil!
Она машинально бросала куски мяса в кипящую лаву.
She dropped portions of meat numbly into the simmering lava.
Кипит-кипит-кипит.
Hot, hot, hot.
Для этого мы заставим тебя жать, носить снопы, излучать усталость, и только в конце, когда твоя кровь будет кипеть, свежая и чистая, наступит момент перерезать тебе горло.
For that we'll make you reap, carry the sheaves, stream with fatigue, and only at the end, when your blood is boiling brisk and pure, will it be the moment to slit your throat.
Я думала, ты будешь кипеть от зависти.
I thought you'd be seething with jealousy.
Подвешенный на крюке железный котелок кипел над очагом.
An iron pot, suspended from a crane, bubbled over the flame.
Он кипел от ярости.
He was in a ferocious mood.
Кровь так и кипела во мне.
And my blood ran fire.
Суп доходил им уже до горла, вздымался волнами и холодно кипел.
It already reached to the neck and was billowing and seething coldly.
На плите кипел суп, и густой, осязаемый запах цыпленка висел в воздухе.
The soup was bubbling on the stove, its rich, heavy chicken aroma almost visible in the air.
Молодость и радость бытия кипели в его крови.
Youth and the joy of life were in his blood.
Кипящее масло когда мне было 9.
A grease fire when I was 9.