Примеры использования: кипение

Брожение переходило в кипение.
The fermentation entered the boiling state.
О, ну, когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.
Oh, well, when the liquid in the brain reached a boiling point, it blew from the midline to the left coronal suture.
Вы все куча мелких жаб в горшке, который Фиона доводит до кипения.
You're all a bunch of little toads in a pot that Fiona is slowly bringing to a boil.
Установлено, что гетерогенное струйное кипение на торце волокна соответствует режиму сверхинтенсивного пузырькового кипения.
It is established that the heterogeneous jet boiling at the fibre tip corresponds to the regime of superintensive bubble boiling.
Во многих государствах демо-кратические институты снижают накал споров до того, как они достигают точки кипения.
In many States, democratic institutions de-escalate disputes long before they reach the boiling point.
Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.
But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.
"Точка кипения" - ваша компания.
Boiling Point is your company.
Зависимость теплообмена при кипении от свойств и геометрических параметров теплоотдающей стенки
The dependence of boiling heat transfer on the properties and geometric parameters of heat-transfer wall
Он привел меня в кипение, к язве и слепоте.
It's brought me out in boils and sores and blindness.
КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
BOILING AND HAIR REMOVAL
- Наконец напряжение достигло точки кипения и крышку сорвало с кастрюли.
Finally the tension rose to a boiling point and the lid was knocked off the pot.
Довести до кипения.
Bring to a boil.
Марсиане с присущим им злобным коварством направили тепловые лучи на поверхность реки и довели воду до температуры кипения.
Here the Martians, with their magnificent and wicked cunning, had turned their heat-beams on the river itself, so raising its temperature to that of boiling.
Они покупают "Точку кипения".
They're buying Boiling Point.
"Точка кипения" спонсирует команду, и вы заплатили тренеру Тэппону, чтобы заставить ребят принимать напиток.
Boiling Point financially supports the team and you paid Coach Tappon to get them to drink it.
Показано, что при достаточном возмущении температуры оболочки образуется волна пленочного режима кипения.
It is shown that with a sufficient perturbation of the shell temperature a wave of film boiling is formed.