Примеры использования: киль

Ну-ка, пусть меня подымут и опустят спиной в море, ведь, клянусь мореным дубом, мой хребет -это киль.
Some one take me up, and launch me, spine-wise, on the sea,-for by live-oaks! my spine's a keel.
Кили ни хрена не сделал.
Keeley didn't do shit on this.
В прошлом месяце она не оплатила доктору Килю два чека.
Last month, she bounced two checks to Dr. Kiel.
Готовы поднять киль.
Ready to raise the keel.
Кили и Кратчфилд в офисе печатают ордера на Савино.
Keeley and Crutchfield are at the office typing warrants for Savino.
Ты ещё в Киле с кем-то встречался?
You were seeing someone else in Kiel, too.
Разумеется, на летательный аппарат вы киль не приспособите.
Of course, you can't have a keel on a flying machine.
-Сядьте на место, м-р Килей.
You're excused, Mr. Keeley.
К счастью, по всей видимости доктор Киль не в курсе, так что не думаю, что его обвинят, когда всё всплывёт.
Fortunately, Dr. Kiel seems to have been kept in the dark, so I don't think he's going to be indicted when, uh, when it hits the fan.
На опрокинутый киль.
Up onto the overturned keel.
Мы тут говорим про Кили.
This is Keeley we're talking about.
А как насчет той женщины из Киля?
What about that woman in Kiel?
Решение: наклонять самолёт, используя крылья как киль.
Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.
Все мы грешники, брат, даже такие приличные девушки как Кили.
We're all sinners, brother, even nice girls like Keeley.
Трасса из 19 концертов начнется 15 ноября в Киле (Германия) и завершится 9 декабря в Берлине.
The 19-date trek will kick off on November 15 in Kiel, Germany and will wrap on December 9 in Berlin.
Вообще-то, рулю нужен киль, что-то, что создавало бы противодействующее давление.
Yes, well, a rudder needs a keel, something to press against.