Примеры использования: килограмм

Да что там говорить, суди сам: до войны весил я восемьдесят шесть килограмм, а к осени тянул уже не больше пятидесяти.
But what's the use of talking, judge for yourself. Before the war started I weighed eighty-six kilograms, and by the autumn I couldn't turn more than fifty.
Но только дорого берут - пятнадцать рублей за килограмм, а в месяц надо шесть килограмм.
But they charge a lot, fifteen roubles a kilogramme, and you need six kilogrammes a month.'
1000 килограмм.
1000 kg.
Взрыв двухкилотонной бомбы эквивалент взрыву двух миллионов кило тринитротолуола, а килограмм ТНТ - это очень сильный взрыв, спроси у любого бурильщика.
A two-kilotonne yield is equivalent to exploding two million kilograms of trinitrotoluol... and a kilo of TNT is quite an explosion-- Ask any drillman.
Камера добавляет 5 килограмм.
The camera adds ten pounds.
700 килограмм на крыше.
700 kilograms on the roof.
Он весил под 150 килограмм.
He was 300 pounds.
Однако, он на 100 килограмм тяжелее
It is, however, 100 kilograms heavier.
А знаешь ли ты, сколько платит индуска-домохозяйка за килограмм муки, сделанной из твоего зерна?
Do you know how much a Hindu housewife pays for a kilo of flour made from your wheat?
- Будь другом, дай мне килограмм сахару из твоей кладовой.
Give me two pounds of sugar from your store room.
Начните давать ей внутривенно хлорамфаникол, 25 миллиграмм на килограмм четыре раза в день.
Start her on I.V. chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.
Эти вещества воспламеняются только в больших количествах (килограммы) и лишь через длительные периоды времени (часы или дни).
These substances will ignite only in large amounts (kilogrammes) and after long periods of time (hours or days).
- Килограммов 80?
- 80 kg?
Облегчённый был действительно, на килограмм полегче.
The lightweight one was in fact a full kilo lighter.
- 100 килограммов.
- 100 kg
- Здесь за килограмм рубь, а в Караганду свези -тридцать.
'Here they're a rouble a kilo, but take them up to Karaganda and you can get thirty.