Примеры использования: киевская
- все
- the kyiv
- kiev
- прочие переводы
Киевские власти пошли по пути подавления инакомыслия.
The Kyiv authorities have chosen to suppress dissent.
Но Киевская власть на своих ошибках учиться не собирается.
Это была или провокация киевских властей, или, простите, глупость.
И теперь киевские власти вынуждены бросать силы подавления из других регионов страны.
И от-ветственность за них несут киевские власти, развязав-шие в 2014 году военные действия против собствен-ного народа.
And the people responsible for it are the Kyiv authorities, who in 2014 launched military action against their own people.
Он встретился со своими друзьями, олигархами и людьми, которых он же или киевское руководство назначили на разные посты.
He met with his friends, with oligarchs — people whom the Kyiv leadership has appointed to various positions.
Все это в полной мере подтверждает нашу квалификацию действий киевских властей как карательной операции против собственного народа.
All of this fully supports our description of the Kyiv authorities’ actions as a punitive operation against its own people.
- У них курятина по-Киевски.
- Вторая линия... Написал? - продолжал он, диктуя писарю, - Киевский гренадерский, Подольский...
"Second line... have you written it?" he continued dictating to the clerk. "The Kiev Grenadiers, Podolian..."
Где вы можете найти Киевский вокзал?
А когда вы пришли в виде киевского надзирателя, я сразу понял, что вы мелкий жулик.
Три двухрублевых заведения - Софьи Васильевны, "Старо-Киевский" и Анны Марковны - несколько поплоше, победнее.
Three of the two-rouble establishments- Sophie Vassilievna's, The Old Kiev, and Anna Markovna's-are somewhat worse, somewhat poorer.
-- Да, Киевского был, -- насупившись, сердито говорил Крицкий.
-- Вы Киевского университета? -- сказал Константин Левин Крицкому, чтобы прервать установившееся неловкое молчание.
"You're of the Kiev university?" said Konstantin Levin to Kritsky, to break the awkward silence that followed.
Курятину по-Киевски.
Ты действительно собираешься говорить про котлеты по-киевски.