Примеры использования: кибербезопасность

Парень, отвечающий за кибербезопасность, не видел нашу бету.
Cybersecurity guy didn't see our beta.
Это часть того, что делает вопрос кибербезопасности таким срочным.
That's part of what makes this issue of cybersecurity so urgent.
• просветительская работа и информирование общественности о значении кибербезопасности.
• Education and awareness activities regarding the importance of cybersecurity.
Мы призываем международное сообщество к сотрудничеству в правовых вопросах, касающихся кибербезопасности.
We call upon the international community to cooperate in legal matters in questions concerning cybersecurity.
Возникают новые серьезные проблемы и назре-вают новые кризисы, например связанные с угрозой кибербезопасности.
Major challenges and emerging crises have arisen, such as those related to cybersecurity.
В тех случаях, когда контролировать эти риски нельзя, существует вероятность быстрого роста угроз кибербезопасности.
When such control is not possible, the potential exists for cybersecurity-related threats to increase rapidly.
1. принимает к сведению элементы, прилагаемые к настоящей резолюции, в интересах создания глобальной культуры кибербезопасности;
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity;
Президент полагает, что кибербезопасность чрезвычайно важна для будущего Соединённых Штатов.
The president believes cybersecurity is paramount for the United States' future survival.
Как правило, компания может выдержать это, но мы же компания по кибербезопасности.
Now, normally a company can get through this, but we're a cyber security company.
Да, но с тех пор мы ужесточили меры по кибербезопасности.
Yes, but we have tightened our cyber security.
В отдел кибербезопасности, если точнее.
Cyber security, to be exact.
Около 47 участников уже прошли подготовку в области кибербезопасности и управления сетями.
Some 47 participants have already received training on cyber security and managing networks.
Эти механизмы в результате откроют доступ к специальным знаниям во всех областях кибербезопасности.
These arrangements will eventually open up access to specialised expertise in all areas of cyber security.
«ЕС приветствует общий прогресс, достигнутый нами в осуществлении совместных действий в области кибербезопасности и киберобороны.
“The EU welcomes the overall progress we have achieved on the implementation of the common actions in cyber security and defence.
Первоначально старт сети был отложен из-за заявлений о том, что компанией по кибербезопасности были найдены критические ошибки в коде.
Initially, the start of the network was postponed due to allegations that the cybersecurity company found critical errors in the code.
Подрядчик ВМС с доступом к нашей кибербезопасности был убит.
Navy contractor with access to our cyber defense program was murdered.