Примеры использования: кеб

Дважды он менял кеб и наконец остановился у конторы частного детективного агентства.
Twice he changed cabs, and finally fetched up at the night office of a detective agency.
В десять часов он поднялся и стал перелистывать книгу адресов Нью-Йорка, потом надел башмаки, вышел на улицу и, наняв кеб, стал колесить по темному городу.
At ten o'clock he arose and pored over the city directory. Then he put on his shoes, took a cab, and departed into the night.
На обратном пути в гостиницу он опять дважды пересаживался из кеба в кеб, потом, поднявшись в свой номер, выпил на ночь еще один мартини, лег в постель и уснул.
Returning to his hotel, he changed cabs as before, went up to his room, and with one more cocktail for a nightcap, went to bed and to sleep.
Но Лестрейду хотелось поскорее доставить пленника в надежное убежище, и через несколько минут наш кеб уже вез нас четверых в Лондон.
However, Lestrade was anxious to get his man into safe quarters, so within a few minutes our cab had been summoned and we were all four upon our way to London.
Если я не ошибаюсь, из этого следует, что наш друг маньяк перенес свою деятельность в другую часть Лондона... Кофе на столе, Уотсон, и кеб у дверей.
In that case our friend, the image-breaker, has begun operations in another quarter of London. There's coffee on the table, Watson, and I have a cab at the door."
К тому времени, когда кеб подкатил к театру, художнику уже казалось, что он сегодня постарел на много лет.
When the cab drew up at the theatre, it seemed to him that he had grown years older.
Только возьмите кеб: я не хочу, чтобы мой секретарь покрылся веснушками.
But you shall take a cab; I cannot have my secretary freckled."
Что стало с майором Доббином, чей кеб постоянно маячил около ее дома?
What has come of Major Dobbin, whose cab was always hankering about her premises?
На Бондстрит он встретил кеб с хорошей лошадью.
In Bond Street he found a hansom with a good horse.
Кеб тащился все дальше и, казалось, с каждым шагом все медленнее.
On and on plodded the hansom, going slower, it seemed to him, at each step.
Вам придется ехать за нами в кебе.
You must follow us in a hansom."
Боковые стекла кеба были снаружи плотно укрыты серой фланелью тумана.
The side-windows of the hansom were clogged with a grey-flannel mist.
Убийство в кебе такси!
Murder in a hansom cab!
Тут лакей сообщил мистеру Венд ел еру, что его кеб ожидает у подъезда.
And at the same moment the waiter informed Mr. Vandeleur that his cab was at the door.
Пусть наймут кеб.
Let a cab be brought.
- Кеб это миф.
- Kheb is a myth.