Примеры использования: квоты

Он же пример того, как выглядит 200-процентная квота.
It's also what 200% of quota looks like.
Это моя месячная квота.
That's my quota for the month.
У правительства зарезервирована квота для способных офицеров.
The government has kept a reserved quota for capable officers.
Когда первая квота была заполнена, были присвоены номера следующим, а остальных забрали.
After the first quota was filled, numbers were drawn, and the rest were taken.
На Россию выделяется квота на снижение в 300К баррелей в сутки.
A quota for a decrease of 300K barrels per day is allocated to Russia.
В законе «О местных выборах» 2015 года была предусмотрена 30-процентная гендерная квота для партийных списков на местных выборах.
In 2015 the Law “On Local Elections” foresaw a 30 per cent gender quota in party lists for local elections.
Не знал, что у нас квота.
I didn't know there was a set amount.
Квота на кандидатов из этих префектур будет увеличена к вербовочной кампании 2018 года.
The quota for candidates from those prefectures will be increased for the 2018 recruitment effort.
Эта система включает базисный показатель, используемый для расчета всех квот.
This includes a base figure used for the calculation of all ranges.
Указанная система включает базисную цифру, используемую для подсчета всех квот.
This system includes a base figure used for the calculation of all ranges.
Вместе с тем по-прежнему применяется основная (невзвешенная) система желательных квот.
However, the main (non-weighted) system of desirable ranges remains applicable.
Прогнозы в отношении предполагаемого выхода на пенсию сотрудников Секретариата по системе желательных квот
Forecasts of anticipated retirements of Secretariat staff under the system of desirable ranges
Ни в одном из этих недавно сформированных учреждений не соблюдена 35-процентная квота.
None of those recently formed institutions meets the 35 per cent quota.
Если она это сделает раньше, она сочтет это как квота следующего года.
If she does it before then, she can't count it towards next year's quota.
И если бы в НБА была квота для белых, ты мог бы туда попасть.
And if the NBA had just established a white quota, you might just have made it.
Вы знаете, почему сократили квоты для нацменьшинств?
Know why they cut affirmative action?