Примеры использования: квиты

Вы квиты.
That evens out.
Тогда мы будем с тобой квиты.
Then we shall be quits."
Думаю, мы квиты.
We'll call it even.
Будем считать, что мы квиты.
How about we call it even?
- О, пустяки! - сказал Монте-Кристо. - Лаж, вероятно, составляет приблизительно ту же сумму; оставьте ее себе, и мы будем квиты.
"Oh, a mere nothing," said Monte Cristo. "The balance would come to about that sum; but keep it, and we shall be quits."
И скажем, мы квиты.
We'll call it even.
–аз ты мне не заплатил за работу, мы квиты.
Since you never paid me for the job, I'd say that makes us even.
Барни, теперь мы квиты?
Barney, are we quits?
Я отдам вам все свои акции, а вы верните мне эти пятьсот тысяч, и мы будем квиты.
I'm willing you should have all my stock. Only give me back that five hundred thousand, and we'll call it even."
Юг и я квиты теперь.
The South and I are even now.
"Я верна вам и не порочу вашего честного имени, которое вы так любите, вы умны и не беспокоите меня - мы квиты".
"I am faithful to you and am not disgracing your good name which you think so much about; you are sensible and do not worry me; we are quits."
Вот теперь мы квиты.
Now we call it even.
Он сказал, что если Борден думает, что между вы квиты...
He says if Borden thinks things are even between you...
Можно сказать, мы квиты.
We could call it quits.
Может, мы квиты?
Should we just call it even?
Давайте считать, что мы квиты.
Let's call it even.