Примеры использования: квинтэссенция

Тут была эссенция и квинтэссенция парижского реакционного общества.
There lay the essence and quintessence of the Parisian white society.
квинтэссенция девушки Бонда.
The quintessential Bond Girl.
Это квинтэссенция зла.
It is the essence of evil.
Квинтэссенция жизни".
"The quintessence of life."
Она сказала, что это является квинтэссенцией Калифорнийского пляжного дома.
she said it was the quintessential California beach house.
Разве вы не чувствуете, как квинтэссенция женщины бьет наружу?
Can't you feel the essence of femininity pouring out of it?
Квинтэссенция загнивающего капитализма!
Quintessence of the decaying capitalism!
"Наши живые выступления могут завести нас куда угодно – от квинтэссенции джазового трио до дисторшена и хаоса.
"Our live performances can take us anywhere, from the spirit of quintessential jazz guitar trios to distortion and chaos.
Стоило наклониться, поднять упавший лепесток, размять его в пальцах, и у вас на ладони оказывалась квинтэссенция тысячи запахов, сладких до одурения.
You could stoop down and pick a fallen petal, crush it between your fingers, and you had there, in the hollow of your hand, the essence of a thousand scents, unbearable and sweet.
Контроль, квинтэссенция злобы, истинная испорченность!
Control, quintessence of wickedness, corruption incarnate!
Говоришь как равнодушный, практичный автократ... квинтэссенция первого офицера.
Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat... the quintessential First Officer.
Их квинтэссенция воссоединяется с нами.
Their essence rejoins us.
Короче, квинтэссенция женственности.
In other words: she should be the quintessence of femininity.
Так что готовьтесь к натиску чистого и свежего техасского трэша, настоящей квинтэссенции жанра!"
So get prepared for the upcoming onslaught of pure, fresh, and quintessential Texas thrash!"
Тосканини был, по моему убеждению, квинтэссенцией дирижера.
Toscanini was, in my opinion, the essence of a conductor.
Вот эссенция, нет, даже квинтэссенция, чудотворного
Here is an essence, nay a quintessence, of the miraculous.