Примеры использования: квартет

Струнный квартет Бетховена. Опус пятьдесят девять, два", - прочел я вслух.
String quartet, Opus 59, Beethoven," I read out.
Мы продолжим как квартет.
We will continue as a four-piece.
Три скрипки и флейта играли в прихожей под сурдинку квартеты Гайдна.
In the antechamber, three violins and a flute softly played quartettes by Haydn.
Большой симфонический квартет имени Бебеля и Паганини.
The Bebel and Paganini Grand Symphony Quartet.
Вы увидите и услышите наш веселый металлический квартет еще более сильным, чем раньше".
You're going to see and hear this merry metal four-piece even stronger than before."
Группа никогда не искала замену этим ребятам, остальные участники решили остаться квартетом и посмотреть, что случится в будущем.
As a band we never replaced these two fellows and the rest of us agreed to stay as a four-piece unit for the future to come.
Ко мне вернулось сознание, я увидел в одиночке себя и тот же квартет моих мучителей.
Consciousness came back to me in solitary, with the quartet of torturers about me.
На вечеринке по сбору средств для библиотеки будет играть Квартет Паркера.
The parker quartet's gonna play at the library fundraiser.
Одна была фантазия "Король Лир в степи", другая был квартет, посвященный памяти Баха.
One was a fantasia, _King Lear;_ the other was a quartette dedicated to the memory of Bach.
На минуту они прерывают это занятие, чтобы спеть синтетический квартет под мощный супероркестровый аккомпанемент, в органном аромате гардений.
They interrupted themselves for a moment to sing a synthetic quartet, with full super-orchestral accompaniment and gardenias on the scent organ.
Он также играет у нас на гитаре, так что теперь мы квартет.
He is also playing guitar in the band, which makes us now a four-piece.
Если в Шотландии известны трио ведьм, то в Париже -квартеты кумушек, и
Scotland has trios of witches, Paris has quartettes of old gossiping hags; and the
В главном зале пел приглашенный из варьете мужской квартет.
In the main room a male quartet engaged from a vaudeville house was singing.
Даже в компанию Джордан, квартет из Ист-Эгга, проник разлад.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Мы могли бы послушать квартет "Кронос" в Эвери Фишер Холл.
We could go see the Kronos Quartet at Avery Fisher Hall.
В смысле, скрипичный квартет в моей жилой комнате - кто так делает?
I mean, a string quartet in my living room-- who does that?