Примеры использования: квадратные скобки

Рабочая группа решила снять квадратные скобки.
The Working Group agreed to delete the square brackets.
Было решено снять все квадратные скобки в тексте.
It was decided that all the square brackets in the text should be removed.
- исключить слово "пятой" и квадратные скобки вокруг него.
- the word “fifth” and the square brackets surrounding it should be deleted.
В этой связи было решено снять квадратные скобки во-круг слова «шести» в пунктах 1 и 2.
Therefore, it was agreed that the word “six” should be kept outside square brackets in paragraphs 1 and 2.
Рабочая группа решила заключить эту формулировку в квадратные скобки до проведения дальнейших обсуждений.
The Working Group agreed to place this phrase in square brackets pending further discussion.
Аспекты текста, которые не удается согласо-вать, обычно заключаются в квадратные скобки для дальнейшего обсуждения.
Aspects of the text that cannot be agreed on are usually placed in square brackets, to be dealt with later.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
- снять квадратные скобки вокруг выражения "одного года" и сохранить это выражение;
- the square brackets around “one year” should be deleted and the text retained;
Статья 6.1.4 проекта заключена в квадратные скобки.
Article 6.1.4 of the draft is in brackets.
Тем не менее была выражена поддержка сохранению формулировки "непреодолимая сила" и снятию квадратных скобок.
However, support was expressed for keeping the phrase “Act of God” and removing the brackets.
Этот предлагаемый текст заключен пока в квадратные скобки.
This proposed text is currently in square brackets.
Рабочая группа по цистернам рассмотрела вопросы и оговорки, заключенные в квадратные скобки.
The questions and reservations in square brackets were considered by the Working Group on Tanks.
Другое предложение состояло в том, чтобы заключить эти положения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения.
Another suggestion was to put the provisions in square brackets for further consideration.
Были высказаны сомнения относительно полезности заключенной в квадратные скобки формулировки в конце этого подпункта.
The usefulness of the language in square brackets at the end of the subparagraph was questioned.
- снять квадратные скобки вокруг слова "двадцатой" и сохранить это слово; и
- the square brackets around “twentieth” should be deleted and the word retained; and
Были внесены предложения по улучшению редакции формулировки, заключенной в квадратные скобки.
Suggestions were made for improving the drafting of the bracketed language.