Примеры использования: ка.

При этом необходимо минимизировать длительность процесса переориентации орбиты КА.

It is necessary to minimize the duration of the process of reorientation of the spacecraft orbit.

Погодите ка, сообщение.

Hang on, a text.

- Ах, господи! вот так беда! - восклицает он. - да так ли? точно ли? позвольте-ка, я в календаре посмотрю.

"Oh, Lord! Did you ever!" he exclaimed. "Really? Is that so? Just a moment. Let's look at the calendar."

- Подойдите-ка со мной к фонарю.

"Come over here with me under the lamp post.

Давай-ка я лучше поговорю с Грегом.

Better let me talk to Greg."

Положи- ка мне еще тако.

Give me another that taco.

Так что, да, погодите-ка...

So, yes, wait...

Лив, иди-ка сюда.

Liv, come over here.

Подожди-ка, Ди.

Wait a second, Dee.

— Все они мертвы, — сказал монах. — Все четверо. И они меня обдурили. А ну-ка говори, где краеугольный камень?

"They are dead," the monk said. "All four of them. And they have played me for a fool. Tell me where the keystone is."

Иди-ка сюда.

Oh, come here now.

Держитесь рядом с Ка.

You stay close to Ka.

Посмотри-ка, Сэм.

Look at this, Sam.

- Погоди-ка, - сказал голос. - Запутался я.

"Wait a minute," the voice said. "I got caught up."

Деррик, погляди-ка.

Derrick, check it out.

Ну-ка, ну-ка, как все выглядит?

Now, let's see, how does this work?"