Примеры использования: кают

Эта шикарная каюта!
This cabin!
- Каюта капитана.
- Captain's quarters.
Что за каюта 308?
What's in room 308?
Ахав выходил из каюты крайне редко.
Ahab kept to his cabin and was rarely seen.
Время от времени его приходилось с позором гнать в каюту.
Time after time he was ordered below in disgrace.
У него есть каюта, проходящая в бумагах как грузовой отсек.
He's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest.
Отведите его в мою каюту.
Take him to my quarters.
Лейтенант Миллс - в кают-компанию.
Lieutenant Mills to the wardroom.
Его каюта находилась на палубе Б, но обедал он за капитанским табльдотом. Чете Каупервуд обед подавали в их собственные апартаменты.
He occupied a minor stateroom on B deck, but dined at the captain's table, while Aileen and Cowperwood dined together in their own suite.
Моя каюта, сегодня.
My quarters, tonight.
Это как морская кают-компания?
Is it like a naval wardroom?
Эта каюта в нашем распоряжении.
We have the place to ourselves.
Капитанская каюта меня вполне устраивает.
' The captain's cabin's good enough for me.'
Капитанская каюта.
Captain's quarters.
Лазарет транспортной каюте.
Sickbay to Transporter Room.
Оружие, наверное, у него в каюте.
He must keep it in his cabin.