Примеры использования: каштановый

Она шла быстрым шагом к востоку Каштановой улицы, к банку — это было единственно возможное, что могло уберечь её от ужасной непогоды.
Her pace was brisk as she walked east on Chestnut Street toward the bank, and it was all she could do to keep from singing aloud.
Она сидела спиной к окну, и он обратил внимание, что волосы у нее каштановые, с бронзовым отливом.
She sat between him and the window, and he noted that her hair was light brown, with hints of golden bronze.
Крашусь в каштановый.
I'm going chestnut brown.
У него были маленькие усики, но не черные, а темно-каштановые.
He had only a small mustache, for one thing, and it was brown, not black.
Длинные каштановые волосы, тщательно расчесанные и сколотые с боков, ровной волной падали на спину.
Her long auburn hair, finely brushed and held behind her ears with a clip, fell neatly down her back.
"Энн, моя ловкая, хитрая луна-рыба с каштановыми волосами, 26 фаза - ключевая в моём плане".
"Ann, you cunning, pliable, chestnut-haired sunfish, phase 26 is the key to my plan."
- У него вьющиеся каштановые волосы.
He had light-brown curls.
В сюртуке каштанового цвета, прямой, как пасхальная свеча, он был похож на копченую селедку, которую завернули в красноватую обложку от какого-нибудь памфлета.
In his chestnut-brown frock-coat he looked like a red herring wrapped up in the cover of a pamphlet, and he held himself as erect as an Easter candle.
Коротко подстриженные, каштановые с проседью волосы аккуратно уложены, большие глаза смотрят внимательно и ясно, словно два ледяных кристалла.
Her pixie haircut was brown with streaks of gray, and her eyes were keen and sharp-two ice crystals.
Харниш пощупал гриву коня и убедился, что такого тонкого, шелковистого волоса он не видел ни у одной лошади, и цвет необыкновенный -почти каштановый.
Daylight examined the mane and found it finer than any horse's hair he had ever seen. Also, its color was unusual in that it was almost auburn.
До воксала было с полверсты. Путь наш шел по каштановой аллее, до сквера, обойдя который вступали прямо в воксал.
The distance to the Casino was about half a verst, and our route led us through the Chestnut Avenue until we reached the square directly fronting the building.
- И мужчины с каштановыми усами, одетого в серый костюм?
"And a man with a gray suit and a light-brown mustache?
Она была грациозна и стройна, особый шарм ей придавали чудесные каштановые волосы, блестевшие на солнце.
She moved well, and had lovely gleaming chestnut brown hair.
При свете лампы ее шелковистые каштановые волосы отливали янтарем.
Her hair was brown and silky and in the lamplight had an amber sheen.
Она опустилась на траву, сняла шляпку, и упавшие ей на плечи каштановые волосы напомнили мне нашу первую встречу.
The sunlight, piercing through the branches, turned the auburn of her hair to quivering gold.
Каштановая лошадь с белой полосой на шее.
The horse is chestnut with a white streak down the side of his neck.