Примеры использования: каштанов

Птибурдуков отвернулся и смотрел в окно на конский каштан, цветущий белыми свечками.
Ptiburdukov turned away and looked through the window at the horse chestnut that was blooming with white candles.
Она стояла под каштанами, и оттуда был виден весь город.
It stood between a pair of chestnut trees and from it one could look out over the whole city.
Она сидела спиной к окну, и он обратил внимание, что волосы у нее каштановые, с бронзовым отливом.
She sat between him and the window, and he noted that her hair was light brown, with hints of golden bronze.
Вы знаете, как выглядит каштан?
You have any idea what a chestnut looks like?
Стволы каштанов, уходя в туман, казались совершенно черными, точно уголь.
The trunks of the chestnut trees stood in the fog as dark as though made of coal.
- И мужчины с каштановыми усами, одетого в серый костюм?
"And a man with a gray suit and a light-brown mustache?
Красное дерево, каштан, все орехи.
Mahogany, chestnut, walnut, all the nuts.
"Под каштаном" было безлюдно.
The Chestnut Tree was almost empty.
Коротко подстриженные, каштановые с проседью волосы аккуратно уложены, большие глаза смотрят внимательно и ясно, словно два ледяных кристалла.
Her pixie haircut was brown with streaks of gray, and her eyes were keen and sharp-two ice crystals.
Я даже не умею играть в каштаны.
I can't even play conkers.
Длинные каштановые волосы, тщательно расчесанные и сколотые с боков, ровной волной падали на спину.
Her long auburn hair, finely brushed and held behind her ears with a clip, fell neatly down her back.
У него были маленькие усики, но не черные, а темно-каштановые.
He had only a small mustache, for one thing, and it was brown, not black.
В самом деле, император всех каштанов.
Truly, the emperor of all conkers.
Она опустилась на траву, сняла шляпку, и упавшие ей на плечи каштановые волосы напомнили мне нашу первую встречу.
The sunlight, piercing through the branches, turned the auburn of her hair to quivering gold.
При свете лампы ее шелковистые каштановые волосы отливали янтарем.
Her hair was brown and silky and in the lamplight had an amber sheen.
Вы не умеете играть в каштаны, мистер Париш?
You cannot play conkers, Mr Parish?