Примеры использования: качество человека

Применительно к качествам человека, слово «свинья» в русском и английском языках имеет разное значение.
With regard to human qualities, the word "pig" in Russian and English has a different meaning.
И вот, в качестве человека я бы наслаждался Бетховеном.
Now, as a human, I appreciate Beethoven.
Да, Клифф, в качестве человека.
Yes, Cliff, as a person.
Однако подобное разделение можно соотнести лишь с такими качествами человека как усидчивость и быстрота реакции.
However, such a separation can only be correlated with such human qualities as perseverance and quick reaction.
Мы отпразднуем твою последнюю ночь в качестве человека.
We'll celebrate your last night as a human.
Слишком часто, когда мы кого-то любим, мы не принимаем его или ее в качестве того человека, кем он или она в действительности является.
All too often, when we love somebody, we don't accept him or her as what the person effectively is.
Такое похвальное качество в человеке, но такое неуместно сейчас.
Such a commendable quality in a man, such an indulgence now.
Гриффин не выступает в качестве разумного человека в данных обстоятельствах.
Griffin did not act as a reasonable person in the circumstances.
Да, да, - продолжал он, заметив страдальческое выражение моего лица, - господин Франкенштейн у нас скромник - отличное качество в молодом человеке.
- Ay, ay," continued he, observing my face expressive of suffering, "M. Frankenstein is modest; an excellent quality in a young man.
О том, чтобы оставаться в армии в качестве женатого человека, наш герой и думать не хотел.
As for remaining in the army as a married man, that was impossible.
В разговору о качестве людей Барксдейла.
Speak to the quality of Barksdale's people.
Это совсем не о качествах человека.
It's not the quality of the man.
Мне осталась только неделя в качестве свободного человека.
Only got a week left as a single man.
Это – повышение качества людей. Мы подготовили целый ряд предложений по мероприятию, которое нам позволит повысить качество людей.
We have prepared a number of proposals on the event that will allow us to improve the quality of the people.
Если прошедшие 14 месяцев в качестве слившегося мета-человека чему и научили меня, так это тому, что мне следовало быть лучшим мужем моей жене.
If living the last 14 months as a conjoined meta-human has taught me anything, it's that my life's work should have been being the best husband I could to my wife.
Я просто разочарован в качестве человека, на которого ты равняешься
I was just disappointed in the quality of man you choose to align yourself with.