Примеры использования: качество жизни

Мы делаем упор на качество жизни.
We emphasize quality of life.
Он пытается улучшить качество жизни, но это не стоит затраченных усилий.
He's trying to extend a quality of life that's not worth the effort.
Они могут попробовать полное мозговое облучение, но эта процедура может сильно повлиять на качество жизни.
They could try full-brain radiation, but that would seriously impact any remaining quality of life.
Дело в том что,несколько основных изменений могут значительно улучшить качество жизни.
The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life.
Пациента волнует качество жизни.
my patient has a quality of life issue.
Нужно принимать во внимание не только продолжительность, но и качество жизни.
We need to consider the quality of life as well as quantity.
Послушайте, я стремлюсь улучшить качество жизни наших жителей.
Look, I just wanna improve the life of the people of Passaic, that's all.
Подобные нарушения психического здоровья могут усугублять припадки и снижать качество жизни.
Mental health conditions such as these can make seizures worse and reduce quality of life.
Твое качество жизни повысится.
It would improve your quality of life.
Я том, какое качество жизни у него тогда будет?
Well, I mean, what kind of quality of life will he have?
Ты повышаешь качество жизни всех, с кем находишься рядом.
You improve the quality of life for all that deal with you.
Качество жизни растёт потому что преступность в Санта-Барбаре на рекордно низком уровне и всё это благодаря постоянным усилиям полиции Санта-Барбары.
Quality of life is up because crime in Santa Barbara is at an all-time low due to the tireless efforts of your Santa Barbara Police Department.
"ак что же плохого в том, чтобы использовать их, чтобы улучшить наше качество жизни?
Where is the harm in using them to enhance our quality of life?
Ты знаешь, что значит "качество жизни"?
Do you know the term quality of life?
Качество жизни людей с нарушениями зрения зависит от многих различных факторов.
A person’s experience of vision impairment varies depending upon many different factors.
Известно, что ожирение повышает риск серьезных заболеваний, влияющих на качество жизни и ее ожидаемую продолжительность.
Obesity is known to increase the risk of serious diseases, affecting the quality of life and life expectancy.