Примеры использования: кататься по
- все
- driving around
- roll on
- ride on
- ride
- rolling in
- riding in
- ride around
- roll around
- roll over
- прочие переводы
Я хочу кататься по тротуару.
- Вверх, вверх, и еще, и еще, и еще! Пока наконец - хоп! - его мордочка не выглянула на свет, а сам он не заметил, как стал радостно кататься по теплой траве большого луга.
'Up we go! Up we go!' till at last, pop! his snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
-- Ты думал, он тут копать будет, когда приятель катается по городу на новой машине?
"You reckon he's going to stay down there, working, with the other one riding around town all day in that new car?"
Я принялся кататься по земле; на мгновение боль от ожога стала нестерпимой, но мне все-таки удалось погасить тлеющую ткань.
I rolled over, and although the burning pain increased momentarily, I succeeded in extinguishing the smouldering fabric.
Он стиснул зубы, чтобы не закричать, он готов был, как безумный, кататься по полу, рвать и кусать все, что попадется под руку.
He clenched his teeth to avoid crying out, and was assailed by a wild desire to roll on the ground, to tear something to pieces, to bite.
То есть кататься по округе на маленьком гольф-мобиле?
Я видела на днях, как ты катался по городу...
Ей хотелось кричать, кататься по полу, рвать на себе волосы.
И эти девчонки просто хотели кататься по волнам как можно дольше.
Кристина, Хуан Антонио и Мария Елена поехали кататься по проселкам
Думаю, люди инстинктивно катаются по земле...
Сегодня, я катаюсь по полю,
К счастью, они нашли меня, а то я бы так и катался по кругу.
Катайся по снегу!
Roll in the snow!
Где-то каталась по земле?