Примеры использования: катастроф

— Собирается произойти катастрофа. Все пассажиры придут посмотреть на представление.
"It's going to be a disaster! Everyone on this ship is going to be watching."
Бродя среди разрушенных стен опустошенного здания, я убедилась, что катастрофа произошла довольно давно.
In wandering round the shattered walls and through the devastated interior, I gathered evidence that the calamity was not of late occurrence.
И тут произошла катастрофа.
And that is when the accident happened.
Он почти завоевал этот чопорный мирок, почти проник в его святая святых, он уже был всюду принят, когда разразилась катастрофа.
He had, as he recalled, almost mastered that pretty world and made its sacred precincts his own when the crash came. Practically he had been admitted.
Эта миссия была катастрофой.
This has been a debacle.
Ладно, хорошо, итак, важные новости, настало время временной катастрофы.
Right, OK, so this is big news, this is temporal earthquake time.
Полная катастрофа.
All of them disastrous.
На тот случай, если Йорка и Уильямса убило враждебное марсианское племя, нам было приказано сесть в другом полушарии. Чтобы катастрофа не повторилась.
Just in case a hostile local tribe of Martians killed off York and Williams, we have instructions to land in a further region, to forestall a recurrence of such a disaster.
Как будто там катастрофа.
As though there had been catastrophes!"
Он пришёл к мысли, что скоро грядёт великая катастрофа, под стать такому упадку.
He came to believe that a great cataclysm drew close, fit for such corruption.
Я просто катастрофа.
I'm a wreck.
Так начиналась Катастрофа.
That's how the Holocaust began.
- Кристи, у меня катастрофа.
Christy, I've got a meltdown.
Над Швейком и поручиком Лукашем нависла катастрофа.
Over the heads of Svejk and Lieutenant Lukas a catastrophic storm was brewing.
Но не прям катастрофа.
But not a total disaster.
Он не понимал, почему это катастрофа.
He did not consider that a catastrophe.