Примеры использования: катапульта

- Но раньше, кажется, у вас и катапульта была?
' I suppose you used to use a catapult at one time.'
- Ведь это же не катапульта, - прибавил он тоном оскорбленной добродетели.
It's not,' he said with an air of virtue, 'like a catapult.'
Та моя катапульта готова, и будет очень жалко потратить ее впустую.
That my catapult is ready, and it seems a great pity to waste it.
Оба катапульта вышли из строя.
Both catapults are broken.
Вот так же мы спрятали катапульту.
That's how we hid catapult.
Внутренний двор крепости был похож на музей старинного оружия - катапульты, пирамиды мраморных пушечных ядер и целый арсенал иных устрашающего вида орудий убийства.
As he circled the wall, the courtyard beneath him looked like a museum of ancient warfare-catapults, stacks of marble cannonballs, and an arsenal of fearful contraptions.
Итак, туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту.
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot.
- И не стоим катапульту.
Or building a catapult.
Представляете, у них есть катапульта, вернее, раньше была.
They have a catapult, you know, or they had.
Катапульта готова!
Catapults ready, sir!
- Я словно заряженная катапульта.
- I'm like a loaded catapult.
Он перевалился через борт плота; очередная огромная волна подхватила юношу, со скоростью катапульты швырнув к берегу.
He dived over the side of the raft, and a giant wave picked him up and shot him toward the beach at the speed of a catapult.
Хорошо, Ренди, это должна была быть какая-то грандиозная катапульта, потому что похоже на смещение обоих бедер.
Okay, Randy, that must have been some kind of awesome slingshoto, because it looks like you've dislocated both hips.
Идиот и его друзья-идиоты построили человеческую катапульту.
Idiot and his idiot buddies built a human slingshot.
Александр применил... катапульту, осадная машина, управляемая не людьми, противовесом.
Alexander employed... the trebuchet, a siege engine powered not by men but by a counterweight.
Катапульты к бою!
Man the catapults!