Примеры использования: катаклизм

Катаклизм - это катастрофа.
Cataclysm is a disaster.
Он мог смеяться и с помощью водера жуткий звук, - но приберегал это средство для вещей действительно смешных, для космических катаклизмов, например.
Mike could laugh with voder, a horrible sound, but reserved that for something really funny, say a cosmic calamity.
- Как после катаклизма.
- It's cataclysmic.
Потому что только такие консерваторы как вы, ведомые благими намерениями, оберегают нас от крупных катаклизмов, от воин, от экономических кризисов, и все такое.
Only people like you, conservatives and driven by good intentions, protect us others from catastrophes, wars, economic crises, etc.
Природный катаклизм.
Natural disaster.
Там они процветали тысячи лет, пока их не поразил какой-то катаклизм,... возможно, болезнь, но точнее неизвестно.
They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease.
За четыре месяца до того, как плотину должны были открыть, природный катаклизм поразил Гедавар.
Four months before the dam was due to open, a natural disaster struck Gedawar.
"катаклизм", который она обещала мне устроить, если я не буду её слушаться.
After "cataclysm", which she threatened to unleash upon me if I didn't do what she said.
Это настоящий катаклизм.
It's a catastrophe.
Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
You'd need a real natural disaster, an actual act of God.
Но в нем говорится что великий катаклизм разрушит весь мир в 3012 году!
But it does say a great cataclysm will destroy the world in the year 3012!
Об этом катаклизме говорил профессор Бордман.
It's the calamity professor Boardman was referencing.
Неистовство урагана Ноелени вчерашним днем ошеломило синоптиков Налетевшего на цепь островов с силой катаклизма, не отмеченного, никогда ранее.
The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed.
Наполеон писал, что военные просчеты и внутренние катаклизмы раздули пламя французской революции.
Napoleon wrote that military blunders and domestic catastrophes fanned the flames of the French Revolution.
Они были уверены, что этот город, в это время был точкой отсчета для аномалии временного катаклизма.
They were convinced that this city, this time was ground zero for a cataclysmic time anomaly.
После любого катаклизма будут выжившие.
There will always be some survivors after any catastrophe.