Примеры использования: кассовые

Для тебя это должно звучать, как кассовый аппарат.
It should sound like a cash register to you.
Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.
Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.
В глазах у нее что-то замельтешило, как цифры в окошке кассового аппарата; она смотрит на мамины платья, аккуратно развешенные на веревке, и кивает головой.
Her eyes spring up like the numbers in a cash register; she's looking at Mamma's dresses hung so careful on the line, and she's nodding her head.
Поскольку он не обладает достаточным интеллектом... для работы с кассовым аппаратом, или даже для приготовление кофе.
Because he doesn't have the mental capacity... to run a cash register or even make a cup of coffee.
Может, это и не кассовый хит, но зато моя любимая
And I know it's not your big money song, but it's my favorite.
Позволь мне перевести немного электронных гипер-кредитов в твой кассовый аппарат.
Uh, let me just transfer some, uh, electronic hyper- credits into your register here.
Он потерял пять фунтов, приобрел уверенность в общении с женщинами и он посмотрел кассовый фильм "Множество"...
He lost five pounds, gained confidence with women and he saw the hit movie Multiplicity...
Кассовый чек, заверенный банком.
A check certified by the bank.
Картина претендовала на звание самого кассового фильма, когда-либо созданного компанией.
It was proving to be the biggest-grossing picture the company had ever made.
- Винс сыграл Аквамэна, мэм, в самом кассовом фильме в истории.
- Vince was Aquaman, ma'am, star of the highest grossing film of all time.
Почти две трети (59%) наиболее кассовых фильмов, снятых в период с 2002 по 2014 год, содержали сцены употребления табака.
Almost two thirds (59%) of top-grossing films featured tobacco imagery between 2002 and 2014.
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви.
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.
Вот ваш кассовый чек, сэр.
Here's your cashier's check, sir.
- Кассовый чек.
- Cashier's cheque.
Они оставили кассовый ящик на прилавке.
They left the cashbox right on the counter.
Кто может открыть кассовый аппарат?
Who can open the register for me?