Примеры использования: кассиры

— Я обогнал двух уток, плывущих по Маркет-стрит, — пошутил главный кассир.
"I passed two ducks swimming down Market Street," the head cashier joked.
В этот раз все было по-другому: кассир молча, опустив глаза, просунул конверт под решетку кассового окошка.
Instead, the paymaster pushed the envelope under the slotted steel bars quickly, his eyes averted and downcast.
Кассир не любит её.
The checker did not like her.
Ночью бежали кассир Притульев и Вася Брыкин.
During the night the cashier Pritulyev and Vasya Brykin ran off.
Майк, зачем ты велел главному кассиру Администрации выплатить служащему семнадцатого класса десять миллионов миллиардов долларов-купонов Администрации?
Mike, why did you tell Authority's paymaster to pay a class-seventeen employee ten million billion Authority Scrip dollars?"
Курьер, мороженщик, эти бесполезные упаковщики и кассиры.
The delivery guy, the ice guy, those useless baggers and checkers.
-- Этот Пиблс -- нигер-адвокат, -- сказал кассир.
"This Peebles is a nigger lawyer," the cashier said.
Обычно у кассира была наготове шутка насчет того, что он станет отдавать заработную плату жене Тома, и тогда прощай субботнее пиво.
Usually, the paymaster was ready with a wisecrack, like did he want him to hold the envelope for his wife so that the Saturday-night beer parlors wouldn't get it?
Это кассир из банка.
It's a teller at the bank.
Длинной гусеницей ползла очередь к окошку. Вместе с билетом кассир совал каждому картонную коробочку.
To each of them, with his or her ticket, the booking clerk pushed over a little cardboard pillbox. The long caterpillar of men and women moved slowly forward.
Кассир улыбнулся, отдал мне сдачу.
The man smiled as he gave me my change.
Все, кроме вас, Кен Флетчер, старший кассир.
Except for, uh, you, Ken Fletcher, senior teller.
- Он не мог уйти далеко, - прибавил кассир.
"He cannot yet be far distant," added the clerk.
- Вашего приятеля описать легко, - ответил кассир.
"Your friend is easy to describe," replied the official.
Банковский кассир.
Bank teller.
- Его только что купили для вас, - сказал кассир.
"It has been taken this moment," said the clerk.