Примеры использования: кассационной

402. Законом создана в Украине единая система кассационной инстанции во главе с соответствующими высшими судами.
402. The Act establishes a uniform cassational system formed by the relevant high courts.
Стеджер подаст кассационную жалобу.
Steger would take an appeal.
- Сейчас ему читают отказ в его кассационной жалобе, - сказал г-н Го.
"The rejection of his appeal is at this moment being read to him," said Monsieur Gault.
А Великие братья, отборная часть Высокой хевры, были в продолжение двадцати с лишним лет кассационным судом, академией, палатой пэров для этого люда.
And these "Great Pals," the cream of the thieving fraternity, for more than twenty years were the Court of Appeal, the Institute of Learning, and the Chamber of Peers of this community.
23 августа областной суд отклонил кассационную жалобу.
On 23 August, the Regional Court dismissed the appeal.
20 сентября областной суд отклонил кассационную жалобу автора.
On 20 September, the Regional Court dismissed the author’s appeal.
7 декабря 2010 года Национальная Ассамблея назначила заместителей судей Кассационной палаты по социальным делам Верховного суда.
The National Assembly appointed substitute judges to the Social Appeals Chamber of the Supreme Court on 7 December 2010.
28 марта 2006 года Верховный суд отклонил жалобу, постановив, что пропущенный срок подачи кассационной жалобы не может быть восстановлен 6.
On 28 March 2006, the Supreme Court rejected the appeal, ruling that the missed statutory deadline could not be restored.6
Кассационный суд в своем определении не сослался на решение Международного Суда.
The Court of Cassation made no reference to the Judgment of the International Court of Justice in its decision.
В деле Бусьибаруты обвинение просило о ча-стичном снятии обвинений и о передачи дела в кассационный суд.
In the Bucyibaruta case, the prosecution requested a partial discharge and a transfer to the Court of Cassation.
В результате этого Апелляционный суд и Кассационный суд были лишены возможности рассмотреть данную жалобу по существу.
As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal.
Первый председатель Кассационного суда Сенегала.
First President, Senegal Court of Cassation.
1 октября областной суд отклонил кассационную жалобу автора.
On 1 October, the Regional Court dismissed the author’s cassation appeal.
В настоящее время это дело рассма-тривается в кассационном суде.
The case is now before the Court of Cassation.
Автор, находившийся в то время в больнице, подал кассационную жалобу 30 января 2006 года.
The author, who was at the time hospitalized, filed a cassation appeal on 30 January 2006.
Согласно кассационной жалобе автора сообще-ния, такого заявления в данном деле подано не было.
According to the author‟s cassation appeal, no such application was submitted in the present case.