Примеры использования: касаюсь

Образцы при хранении не должны ничего касаться - даже воздуха.
The samples have to be stored without ever touching anything at all-even air."
"Для кого это может касаться.
"To whom it may concern.
И она боялась этого больше всего на свете и потому скрывала от него все, что касалось сына.
And she dreaded that more than anything in the world, and so she hid from him everything that related to her son.
Как может что-то, относящееся к Барту, касаться и меня?
How can something that applies to Bart apply to me?
Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.
His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes.
Мои сегодняшние замечания будут касаться двух направлений: Израиля и Газы, а также Сирии.
My remarks today will address two areas, Israel and Gaza, and Syria.
- Жить будет, - сурово ответила мадам Помфри. - Что же касается вас двоих... вы останетесь здесь до тех пор, пока я не буду уверена, что вы... Поттер, что это такое вы делаете?
“He’ll live,” said Madam Pomfrey grimly. “As for you two, you’ll be staying here until I’m satisfied you’re — Potter, what do you think you’re doing?”
Особенно, когда это касается солдат имеющих дело с террористами,
Especially when it comes to soldiers making deals with terrorists,
Что же касается убийства, тут пахнет убийством, только не таким.
And as regards your murder case, you've got the wrong kind of murder.
Я не буду касаться существа его доклада.
I will not refer to the substance of his report.
Если мы официально дадим ход этой статье, ваши вопросы должны касаться только согласованных тем.
If we choose to officially move forward with this article, your questions would need to pertain to previously agreed-upon topics only.
Но это решение будет касаться только тебя.
But your decision affects only you.
Мам, это касается торговли людьми?
Mom, is it dealing in human trafficking?
Речь идет как раз об их дополнении, разве что, естественно, эти переговоры будут касаться и ликвидации существующих арсеналов.
To be very precise, the one is a complement to the other, unless, of course, these negotiations also cover the elimination of existing arsenals.
— Есть еще кое-что, — сказала Сара, — о чем тебе необходимо знать. Это касается деревьев. Ты сам сможешь увидеть, когда рассветет.
“There's another thing,” said Sara, “you should know. It's about the trees. You can see for yourself as soon as it is light.
Это была ваша кобыла, и меня не касается, что вы с ней сделали.
She was your mare, and it's none of my business what you did with her.