Примеры использования: касаемо

Что касаемо того, кто заменит Мэтьюса, когда он победит...
As to who's gonna replace Matthews when he wins...
Я позвоню, касаемо нашего дела.
I'll telephone, then, regarding the case.
В целом, мисс Прайс, я приняла решение касаемо моего будущего.
On the whole, Miss Price, I find myself decided as to my future.
В офисе Министра мы все ждем, когда Святой Отец предоставит нам некоторые указания касаемо проекта энциклики.
In the office of the Secretary, we have been wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.
Касаемо твоей личной жизни, нам стоит к кому-нибудь присмотреться?
As for your personal life, is there anyone we should be looking at?
Что там с нашим приказом, касаемо Людовико Сфорца?
What of our command in regard to Ludovico Sforza?
Судья Кляйнер принимал участие в делах касаемо трёх больниц в качестве эксперта по делам о врачебных ошибках.
Judge Kleiner served on the board of three hospitals as an expert in medical malpractice cases.
Нам кажется, произошла ошибка касаемо нашей дочери Тэмми.
We feel there's been a mistake regarding our daughter Tammy.
Он считал, что, возможно, наши табу касаемо смерти немного...
He felt that maybe our taboos about death were a bit...
И что касаемо шампуня, они привинтили дозатор к стене, из-за того, что я стала слишком жадной.
And as for the shampoo, they switched to a pump bolted to the wall, 'cause I was getting greedy.
Слушай, Ханна, мне возможно не следует давать советов, касаемо друзей.
Look, Hanna, I probably shouldn't be giving advice about friends.
А что касаемо Иисуса... он сможет присоединиться ко всем нам в аду.
And as for Jesus... he can join us all in hell.
Я знаю что сейчас рано, но у меня есть несколько дополнительных вопросов касаемо убийства вашего сына.
I know it's early, but I just had a few more questions about your son's murder.
А что касаемо дизайнеров, в большинстве своем это отчаявшиеся, заблуждающиеся личности, полагающие, что создают что-то новое.
And as for the designers, they're mostly desperate, deluded individuals, who all think they're doing something new.
Ладно, а что касаемо постели?
Okay, uh, what about the bed?
Нет, просто кое–что касаемо этого дела.
No, it's just something for this case.