Примеры использования: карьер

Она пошла в карьер.

She went to the quarry.

Если бы я не сделал этого, карьере моей пришел бы конец.

My career was essentially over if I didn't.

У тебя появились сомнения насчёт актёрской карьеры?

You having second thoughts about acting?

Уже рассвело, когда он нашел метеорит неподалеку от песчаного карьера.

Find it he did, soon after dawn, and not far from the sand pits.

Он сделал карьеру в ГРУ.

He made his career in GRU.

Он остался очень доволен осенившей его идеей, потому что она дала ему повод предложить Дид Мэсон вместе осмотреть карьер.

His one-time investment in a brickyard had put the idea into his head-an idea that he decided was a good one, for it enabled him to suggest that she ride along with him to inspect the quarry.

Дело в твоей карьере, Питер.

Peter. It's your career.

Ты когда-нибудь думала о карьере актрисы?

Have you ever thought about acting?

Во-первых, песчаный карьер находился не совсем на пути мистера Уикстида к дому, а ярдов на двести в сторону.

One is the circumstance that the gravel pit was not in Mr. Wicksteed's direct path home, but nearly a couple of hundred yards out of his way.

Он обязан мне карьерой.

He owes me his career.

- Ну, теперь дело за мной. Придется купить этот чертов карьер.

"And now it's up to me to make good and buy that blamed quarry.

За свою профессиональную карьеру ничего подобного я не припомню.

I don't remember anything like it in all my professional career."

Это, как бы, привело меня к актерской карьере.

That sort of led to acting.

Я слышал гудение огня в песчаном карьере и внезапно оборвавшееся ржание лошади.

I heard the crackle of fire in the sand pits and the sudden squeal of a horse that was as suddenly stilled.

Для его семьи и карьеры.

Both from his family and his career.

Я отправил их обоих в ближайший карьер за камнями.

I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.