Примеры использования: картонная

Боже, что за метель была, и как трудно было уберечь проклятый картонный нос, чтобы он не размок от снега!
Jove! I remember the snowstorm now, and the accursed bother it was to keep the snow from damping my pasteboard nose."
Возле локтя стоял картонный стаканчик с кофе.
Near his elbow was a carton of coffee.
А где твоя картонная фигура?
Where's your cutout?
Тебе не ясно даже, как открыть картонную упаковку молока.
HOW TO OPEN A MILK CARTON ISN'T CLEAR TO YOU.
Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.
Cutout, step out for a minute, will you?
- И едим из картонных коробок.
-We're eating out of cartons.
ДНК было по всей картонной фигуре Меган, так мы смогли связать вас с местом преступления, и так мы знаем, что это были вы.
DNA that went all over Meghan's cutout, which is how we can put you at the crime scene, and which is why we know it was you.
Да или о том криминальном гении, что украл картонного гнома моей мамы.
Yeah or that criminal mastermind who stole my moms carton gnome.
На нем были вельветовые брюки, рубашка с короткими рукавами, поверх нее помочи; на голове - серебристого цвета картонный шлем, защищающий от солнца.
He wore brown corduroys, and suspenders and a polo shirt; and he had a cardboard sun helmet, painted silver, on his head.
И он только сейчас обратил внимание на дешевые, застиранные брюки толстяка, на его дешевую рубашку и картонный шлем.
And he saw for the first time the fat man's cheap washed pants and his cheap polo shirt and his paper hat.
Он вынул из кармана картонный футляр, оклеенный черной бумагой в тусклых серебряных звездочках, и показал синие очки.
He took a black cardboard case with dull silver stars out of his pocket and showed Balaganov his dark-blue glasses.
- Он провел ногтем большого пальца по узкой грани картонной коробки с цветным броненосцем на крышке и пододвинул коробку к Пабло.
He ran his thumbnail along the side of the paper box with the big colored figure of a warship on the cover and pushed the box toward Pablo.
Я помню, у меня был картонный костюм в виде мышиной головы.
I remember, I had a cardboard mouse-head costume.
- Такие спички в картонных обложках продают здесь, в поезде, - сказал доктор.
"It is the kind you get on the train," said the doctor. "In paper covers."
Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине
It's an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road.
Половина зданий его пылала, как картонные домики.
Half of them were burning like paper houses.