Примеры использования: картина была

Но идеологически, повторяю, картина была замечательно выдержана.
But ideologically, I repeat, the painting was absolutely impeccable.
Картина была в квартире Робби.
The painting in Robbie's apartment.
Практически картина была готова.
It was practically finished.
Твоя последняя картина была так хороша, что спасла мир.
Your last painting was so good it saved the world.
Она училась в Карнеги Меллон, её картины были на нескольких выставках.
She went to Carnegie Mellon, had her paintings in a few exhibits.
Энн, твоя картина была немного банальной.
Ann, yours was a little trite.
– Ты говорил, что эта картина была единственным счастливым воспоминанием о твоей матери
- You told me that painting was the one happy memory you had of your mother.
Но чтобы этой мерзкой картины не было в моём доме.
And you can get that ghastly painting out of my house!
Его собственная картина была одобрена, он знал об этом уже дня два, и насмешка Филипа неприятно его кольнула.
His own picture was all right, he knew that a day or two before, and he was vaguely resentful of Philip's attitude.
- Еще несколько картин есть в столовой, - сказала Сьюзен, - но, думаю, это работы ее мужа.
"There are some pictures in, the dining-room," said Susan, "but I think they are all her husband's work."
Картина была однообразна, но вместе с тем изменчива.
It was a monotonous yet ever-changing scene.
И в самом деле, картина была довольно смешная.
And really, the picture was funny enough.
В картине всегда должна быть девушка.
There's always a girl in the picture.
Картина была украдена 2 года назад.
It was stolen two years ago.
Он увидел себя в чужих глазах - и картина была не из приятных.
He had seen himself through the eyes of others... and the picture was not pleasant."
Однако время от времени она вновь принималась плакать, так как из глубины подсознания всплывали картины, которые были для нее пыткой.
But every now and then she started to cry again, for from the depths of her subconscious surged up recollections that were horribly painful.