Примеры использования: карта мир

Карта мира... Она корчилась, корежилась от жара, порх - и улетела горячей черной ночной бабочкой.
It was a map of the World, and it wrinkled and distorted itself hotly and went - flimpf - and was gone like a warm, black butterfly.
На этой карте мира,все страны,окрашенные в красный, используют военные машины сделанные в Британии.
On this map of the world, all the countries shaded in red use military vehicles made in Britain.
Думаю, доктор Кинг оказалась с нами только потому, что она наугад воткнула булавку в карту мира и...
Dr. King joins us, I suspect, because she stuck a pin in a map of the world.
Самая большая карта в мире!
Biggest map in the world!
Дети могут наколоть карту мира, периодическую таблицу и даже "Гернику" Пикассо.
The kids could get a map of the world, the periodic table, or Picasso's Guernica.
Это компьютерная карта мира, показывающая, насколько каждая страна вносит свой вклад в глобальное потепление.
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.
- Единственная карта в мире?
- The only map in the world, huh?
Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления карт мира.
The Kebra Nagast also describes how King Solomon used his flying airship to make maps of the world.
Мы достанем карту мира и внимательно ее изучим.
We will pull out the world map and speculate wildly.
Вот - карта мира, о которой вы спрашивали
Here's the world map you asked me for.
Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.
Two-thirds of the 50 stops appear on every world map.
Люблю рассматривать карту мира.
My hobby is looking at world maps.
Динамичное экономическое развитие несколь-ких развивающихся стран, в частности в Азии, трансформировало геоэкономическую карту мира.
The dynamic economic performance of several developing countries, especially in Asia, has transformed the world’s geo-economic map.
Для вымышленной карты вымышленного мира.
I mean, for a make-believe map of a make-believe world.
Ну же, открой мне спину и нарисуй карту мира.
Come on, get on my back and draw a map of the world.
Панели на стенах здесь могли раздвигаться, слой за слоем открывая карты разных регионов мира.
The room's paneled walls could swing outward to reveal layer upon layer of world maps.