Примеры использования: карманные деньги

Как только мы вышли из дому, Эгберт, с ухватками маленького разбойника, выпросил у меня шиллинг на том основании, что у него "сперли" карманные деньги.
As soon as we were out of doors, Egbert, with the manner of a little footpad, demanded a shilling of me on the ground that his pocket-money was "boned" from him.
Это были его карманные деньги на весь год.
That was his spending money for the entire year.
Эгберт, мой старший сын (двенадцати лет) - это тот самый мальчик, который послал свои карманные деньги в сумме пяти шиллингов и трех пенсов индейцам Токехупо.
Egbert, my eldest (twelve), is the boy who sent out his pocket-money, to the amount of five and threepence, to the Tockahoopo Indians.
Если ты хочешь, чтобы я подольше гулял, стоит давать мне больше карманных денег.
If you wanted me to stay out later, you should've given me more spending money.
Отличный способ заработать дополнительные карманные деньги.
What a great way to make some extra pocket money.
У меня тут билет, в одну сторону и немного карманных денег на еду и журналы -- чтобы скоротать время.
I have a ticket here, one way, and some spending money for snacks and magazines, things to make the ride go faster.
Вот на что ты тратишь карманные деньги - на тупые ставки?
Is this what you spend your pocket money on - filthy gambling?
Всё, что нам нужно, это билеты и немного карманных денег.
All we need are the tickets and some spending money.
Зачем говорить, что это мои карманные деньги, раз мне не позволяют их тратить?
Why do you call it my allowance, and never let me spend it?"
Я понял, кто она, едва Эва вошла в мой кабинет - она мой шанс отобрать у тебя карманные деньги.
I knew exactly who she was the second she walked through my door... my chance to take your lunch money.
Это не карманные деньги.
It's not an allowance.
Отдай нам свои карманные деньги.
Give us your lunch money.
А если я подстригу газон, я получу карманные деньги?
If I mow the lawn, can I have my allowance?
Это были не совсем карманные деньги.
It wasn't exactly my lunch money.
Но подростки не стали бы тратить свои карманные деньги, чтобы присоединиться к команде Шмуля.
But teenagers weren't going to spend their allowances to join Team Schmul.
Это он пытался отобрать твои карманные деньги или типа того?
Wasn't he trying to take your lunch money or something?