Примеры использования: карманные

Только что положил карманный компьютер туда.
Just put a handheld computer in there.
Кейт еженедельно давала девочкам деньги на карманные расходы, но требовала, чтобы те записывали, на что их потратили.
Kate gave each girl a weekly allowance, and ordered them to keep a record of how they spent it.
- Вот что я тебе скажу: ты меня проводишь до ближайшего магазина, а я куплю тебе карманный компьютер, твой собственный, обучающий.
"I'll tell you what, then. You take me to the nearest computer store and I'll buy you a little computer all your own and software that will teach you to read.
Отдай нам свои карманные деньги.
Give us your lunch money.
Зарабатываю карманные деньги.
I'm making a little pocket change.
Карманные воры с черными кашне работали сосредоточенно, тяжело, продвигая в слипшихся комках человеческого давленного мяса ученые виртуозные руки.
Pickpockets, hat brims pulled low, worked hard and with steady concentration, their skilled hands slipping expertly between sticky clumps of compressed human flesh.
Кажется, нам нужны деньги на карманные расходы.
- I think we need some spending money.
На карманные расходы.
A little pocket change.
Я осознал что я всё тот же Сабзиан... отчаянно нуждающийся в карманных деньгах, чтобы попасть к себе домой в Богом забытое место.
I'd realize I was the same old Sabzian... desperate for a little pocket money so he could get home to that godforsaken place.
Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности.
By the time Alia is through, a common pickpocket won't be safe.
И потом, ее больше устраивало точно знать, куда идут мужнины карманные денежки.
Besides, she preferred to see how Edward was spending his five hundred a year.
Если бы он был снят на мобильник или карманную камеру, то видео было бы неровное и дёрганое.
If it was filmed with a mobile or a handheld camera, it would be wobbling or moving around.
Зачем говорить, что это мои карманные деньги, раз мне не позволяют их тратить?
Why do you call it my allowance, and never let me spend it?"
Эдакий карманный "Антихрист-Суперзвезда"
She wants you to become her little Antichrist superstar.
Это были не совсем карманные деньги.
It wasn't exactly my lunch money.
Это не карманные деньги.
It's not an allowance.