Примеры использования: карман

На внутренней стороне платья был пришит глубокий карман.
On the inside of the dress was a deep pocket.
Все эти годы он набивал карманы деньгами Расина, оставив Торнтона держаться за карман.
All these years, he's been lining his pockets with Racine's cash, leaving Thornton holding the bag.
Проверь карман пиджака.
Try your jacket pocket.
Тис нащупал в кармане пистолет.
Teece felt for his gun in his pocket.
Он достал из кармана табак, бумагу и свернул папиросу.
He brought out his tobacco and papers and rolled a cigarette.
"Как я могу просунуть мою руку в этот карман"
"How can I get my hands on that pouch""
Пуаро закрыл книжку и сунул ее в карман.
Poirot closed the book and put it in his pocket.
Я кладу все это в карман.
I put it in my pocket.
Сделав несколько кругов, он снял ногу с педали станка, обтер стамеску, кинул ее в кожаный карман, приделанный к станку, и, подойдя к столу, подозвал дочь.
After a few more turns of the lathe he removed his foot from the pedal, wiped his chisel, dropped it into a leather pouch attached to the lathe, and, approaching the table, summoned his daughter.
Ленни неохотно полез в карман.
Lennie reluctantly reached into his pocket.
Я сунул книгу в карман.
I slipped the book into my pocket.
Вряд ли, это ему не по карману.
I don't suppose he could afford that.
Мы были без гроша в кармане.
We were penniless.
И только показалось, что команда Кореша положила игру себе в карман, как Френки нашёл повод поменять правила игры.
But just when it looked like bud's team had the game in the bag, Frankie found a way to change the rules of the to change the rules of the game.
Куда угодно, только не в карман.
Anywhere not in your pocket.
- От откинулся на стуле, засунув руки в карманы брюк.
He tilted back in his chair and stuck his hands in his pockets.