Примеры использования: карикатура

Одна разлагающаяся карикатура на человеческую природу восторжествовала над другой.
The triumph of one disintegrating caricature of humanity over another.
Он цитирует Билль о правах... но он даже не представляет, что это буржуазная карикатура правосудия.
He quotes the Bill of Rights but he doesn't realize that this is a bourgeois travesty of justice.
И вы должны были знать, что карикатура может их спровоцировать.
And you had to know that cartoon might provoke them.
То, что мисс Шарп писала о его занятиях в Королевском Кроули, отнюдь не карикатура.
Miss Sharp's accounts of his employment at Queen's Crawley were not caricatures.
Вот как мы поступим с этой карикатурой на правосудие.
Here's how we're gonna handle this travesty of justice.
- Старая политическая карикатура Бена Франклина.
Ben Franklin's old political cartoon.
Та карикатура была отвратительной.
That cartoon was disgusting.
Эта карикатура - отстой.
This cartoon stinks.
Ого, карикатура.
Hey, a cartoon!
Какая кухарочная раздражительность самолюбия, какая пошленькая жаждишка faire du bruit autour de son nom, не замечая, что son nom... О карикатура!
What a low-bred, irritable vanity! What an abject craving to faire du bruit autour de son nom, without noticing that son nom.... Oh, it's a caricature!
Сайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру.
Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chair.
Мне нужна карикатура, и нужна быстро.
I want a cartoon, and I want it quick.
Все, что у меня осталось, - эта карикатура, сделанная тем же днем.
All I have left is a caricature from that day.
Ты знаешь, еще там был наш номер телефона, наш адрес и наша забавная карикатура.
You know, it had our phone number, our address, and an amusing caricature of us.
Если только ты все еще тот парень в которого влюбилась Хлоя, а не карикатура на него.
If only you still were the same guy that Chloe fell for and not a caricature of him.
Ты пнул их хэллоуинскую тыкву, потому что подумал, что она карикатура на тебя.
You kicked in their Halloween pumpkin 'cause you thought it was a caricature of you.