Примеры использования: карета

Вечер был холодный, и почтовая карета запоздала.
The evening was chilly, and the coach was late.
И когда же ваша карета превратится в тыкву?
And just when does your chariot turn back into a pumpkin?
- Нам нужна карета.
"We must have a cab."
Он привез его сюда в его карете.
He carried him here on his cart.
И скажите, что нам необходима карета "скорой помощи".
Tell them we need an ambulance."
Мне помнится, что с постоялого двора Фонтен карета в Верной отходит в шесть часов и приходит туда вечером.
I think there is a coach which leaves the Cour des Fontaines at six o'clock, and which arrives in the evening.
- Моя карета готова?
- Is my chariot ready?
Карета остановилась.
The cab had stopped.
- Карета у ворот, Рем, - сказал он.
“Your carriage is at the gates, Remus, ” he said.
Пока шла распродажа, взад и вперед по Пятой авеню раза три медленно проехала двухместная карета, в которой сидела одинокая женщина.
Throughout the sale, a brougham drove slowly up and down Fifth Avenue two or three times, its occupant a lone woman.
Ну, наверное, внизу нас ждет карета скорой помощи?
You have, perhaps, an ambulance downstairs?
Приближалась карета.
A post-chaise was approaching.
Жди в карете.
Wait inside.
Карета подана к твоему ретранслятору Частное сообщение.
Your carriage waits at your new relay.
- Судя по звуку, парный экипаж... Да, - продолжал он, выглянув в окно, - изящная маленькая карета и пара рысаков... по сто пятьдесят гиней каждый.
"A pair, by the sound," said he. "Yes," he continued, glancing out of the window. "A nice little brougham and a pair of beauties. A hundred and fifty guineas apiece.
У каждого врача должна быть своя карета скорой помощи.
No doctor should be without his ambulance.