Примеры использования: кардинально

Административными мерами кардинально проблему не решить.
Administrative measures do not work to solve the problem cardinally.
Потом я вызову тех, кто знаком с ним сейчас, и они все подвердят, что сейчас он на самом деле кардинально другой человек.
And then I will call people who know him now, and they will all testify that he is, indeed, a fundamentally different person.
Состояние Мэри Хэммонд кардинально отличается от состояния пар.
The condition of Mary Hammond is drastically different than the couples.
Ясно, что в предстоящем году гуманитарная помощь будет по-прежнему иметь кардинально важное значение.
It is clear that humanitarian assistance will continue to be pivotal in the year ahead.
Но тут важное значение имеет то обстоятельство, что мы предпринимаем кардинальный шаг по демонтажу этих боеголовок.
But the important point here is that we are undertaking a dramatic step in dismantling these warheads.
В отсутствие указанных более кардинальных изменений это население будет ежегодно балансировать на грани бедствия.
Without these more fundamental changes, these populations will teeter on the brink of disaster year after year.
Ты кардинально поменял свою жизнь.
You changed your life around.
С тех пор уже многое изменилось, мир кардинально поменялся.
Many things have changed since then; the world has changed dramatically.
Роль, которую я намерен кардинально поменять, потому что нынешний Папа не будет тратить время, разгуливая по миру.
A role which I intend to radically rescale, because this Pope won't be wasting time roaming the world.
Для подозреваемого что-то кардинально изменилось
For the unsub, something has dramatically changed.
С учетом отсутствия программы работы кардинальное значение имеет сохранение повестки дня.
Preserving the agenda is crucially important, taking into account the lack of a programme of work.
Что-то кардинальное.
Something a little drastic.
Естественно, это не кардинальное и не стратегическое решение вопроса.
Of course, this is not a radical or long-term solution.
Таким образом, НГД представляют собой кардинальный фактор решений, принятых неядерными государствами, включая страны ДН.
NSAs thus represent a crucial factor in the decisions made by the non-nuclear States, including the NAM countries.
Это, по нашему мнению, кардинальный принцип.
That, we believe, is a cardinal principle.
Да, иметь ребенка это здорово, но это кардинально меняет твою жизнь.
Well, having a child is great, but it completely changes your life.