Примеры использования: каракули
- все
- scrawl
- scribble
- doodle
- scribbling
- прочие переводы
Это послание обрывалось по-иному - после слова "мной" следовали неразборчивые каракули и кляксы.
This letter broke off in a different way - after the "me" the pen had tailed off in a scrawl, and the last five words were all blurred and blotchy.
Прости, что мне не нравятся твои дрянные каракули.
Не может быть, чтобы кто-нибудь мог прочесть эти каракули!
Это могут быть просто каракули.
Я не обязан разносить их неосвященные каракули да еще опасаться, что они меня заворожат, как добрые люди предсказывали.
I was not obliged to bring their unhallowed scrawls, and run the risk of being bewitched, as more folks than one told me.
Может, это просто каракули.
Я могу узнать каракули Клинта Рингла где угодно.
Это не какие-то каракули, это каракули Хаутона.
Даже если бы это были каракули самого дьявола, и вы попросили меня прочесть их ради вас и старого джентльмена, я бы прочел.
If it were the deuce's own scribble, and yo' axed me to read in it for yo'r sake, and th' oud gentleman's, I'd do it.
Это каракули умственно отсталого, Винс.
Эти каракули — всего лишь кучка бессмысленной нелепицы!
Другое каракули из лапы Атласа.
Когда вы буквально живете этими детьми, каждые каракули как отпечатки пальцев.
Думаю вуминистки немного заинтересуются вашими каракулями.
Каракули, стикеры.
Scribbles, stickers.
Я думаю, что ты дашь нам образец почерка, и если твои каракули совпадут с найденным нами письмом...
What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter...