Примеры использования: капризничать

И, кстати, если кто-то из этих малышей начнёт капризничать, она может пустить в ход деревянную ложку!
And, by the way, if any of these little tykes start acting up, she's not afraid to get out the wooden spoon.
Около 16:00 она будет капризничать, чтобы получить свою бутылочку.
Around 4:00, she gets fussy for her bottle.
Я сказала: если будешь продолжать капризничать, не получишь ничего!
I told you if you kept acting up, you weren't getting anything.
Если начнёт капризничать, просто смени пелёнки.
Now, if he gets fussy, he probably just needs to be changed.
Мне живется хорошо, только нету денег, а машина после ремонта что-то капризничает и работает только один час в день.
I'm fine, I just don't have any money, and the car's been acting up since the overhaul. It only runs for an hour a day.
Он долго спал, поэтому он может капризничать
He took a long nap, so he might be fussy
Этот грибок снова капризничает.
That fungus thing is acting up again.
А когда детки капризничают, они... они...
And when babies are fussy, they--they...
– Прививки, да, а значит, он может капризничать.
Vaccines, yes, which means he might be cranky.
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.
But if you are naughty and idle you'll sleep in the kitchen amongst the black beetles and be walloped by Mrs. Pearce with a broomstick.
Хорош капризничать, вот тебе сотня.
Here, cranky, here's 100 for you.
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною.
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night.
Он начал очень сильно капризничать.
He was getting very, very cranky.
- Да нет, ничего, просто капризничает.
- No, nothing, just naughty.
Она капризничает еще с того времени, когда была толстой маленькой девочкой.
She been cranky ever since she was a fat little girl.
Если я капризничала, он целовал это место, снова и снова, пока все плохое не уходило.
If I had been naughty, he would kiss at that spot over and over and over again until he made all the bad things go away.