Примеры использования: капитана

- Тогда какого черта он носит на воротничке серебряный лист, если он всего лишь капитан?
'Then why the hell does he wear a silver leaf on his collar if he's only a captain?'
Сара, твой муж - капитан порта.
Sara, your husband's a port master.
- Нет, Паркхилл, - сказал капитан.
"No, Parkhill," said the captain.
Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
I am the master of me ship, not Blackbeard.
- Да... Да... - Капитан зажмурился.
"Yes. Yes." The captain shut his eyes.
Однако капитан не выполнил их требование и продолжал следовать своим курсом.
The master did not, however, comply with their request and continued on his way.
- Ну, - угрожающе спросил Фигура, - а ты кто -капитан, что ли?
"So what?" Figure asked menacingly. "Who are you, the captain or what?"
Они рассказали об исчезновении Капитана Билла и о том; как король выгнал их из замка.
They told him of Cap'n Bill's disappearance and how they had been turned out of the King's castle.
Простите нас, за это, капитан!
Sorry about that, Skipper!
Вскоре из дома вышел Капитан Билл.
Presently Cap'n Bill came out of the house and joined her.
Капитан, в каком я звании на этом корабле?
What's my rank on this trip, skipper?
Кто-то заблудился в пургу! - сказал Капитан Билл.
Someone has been lost in the storm," said Cap'n Bill.
Эй, Хардинг, я капитан корабля.
Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
- Да, а ее спутника, старого моряка, - Капитан Билл.
"Yes; and her companion, the old sailor, is named Cap'n Bill.
- Хотели меня видеть, капитан?
You wanted to see me, Skipper?
Он, и капитан Сирл, и врач?
He, and Captain Searle, and a doctor.'